Victor Emil Janssen schuf hier zu Studienzwecken eine Teilkopie der Figur des jungen Tobias aus dem Gemälde "Madonna mit dem Fisch" von Raffael (Anm. 1). Als Vorlage diente ihm - wie unschwer am Figurenkontur und der Hand des Engels unten links zu erkennen - ein Exemplar des Stichs in Crayon-Manier von Alexis François Girard nach einer Zeichnung von Jean Marie Nicholas Bralle, der in der von Féréol de Bonnemaison herausgegebenen Folge von Köpfen nach fünf Gemälden Raffaels mit dem Titel "Suite d`ètudes calquées et dessinées d`apres cinq tableaux de Raphaël" aus dem Jahr 1818 enthalten ist (Anm. 2)

Andreas Stolzenburg

1 1513-1514, Öl auf Holz, 215 x 158 cm, Museo del Prado, Inv.-Nr. 297; Jürg Meyer zur Capellen: Raphael. A critical catalogue of his paintings, Bd. 2: The Roman Religious Paintings, ca. 1508-1520, Landshut 2005, S. 117-123, Nr. 54.
2 Bezeichnet: "Le jeune Tobie / Étude Calquée et Dessinée d`apres le tableau original de Raphaël dit la Madonna del Pesce / appartenent à S M le Roi d`Espagne", Radierung (Crayon-Manier), 1818, 510 x 392 mm, London, British Museum, Inv.-Nr. 1896.05121.167.