Oberhalb der Darstellung in der Mitte bezeichnet: "Al Sig. Luigi Digne Console di Francia in Roma amatore delle belle arti / In atto di ossequio il Cavaliere Gio. Batta Piranesi"; rechts nummeriert: "109"; unterhalb der Darstellung bezeichnet: "Bassorilievo scolpito in un Vaso di marmo esistente nel Palazzo della Villa Borghese vicina alla Porta Pinciana. Rappresento un Baccanale ben' / indicato dalle Viti A, che girano intorno, e dalla Corona di edera sulla testa della Figura B, e dai Bastoni, ovvero Tirsi C, che hanno sulla cima / una Pina, o un Fiore, od un mazzo di Foglie, e poco sotto legata una Zona, o Cintura, della quale ne' Baccanali servivansi di sterza / per battere per ischerzo le persone. Bacco E si appoggia nella Poesia F, la quale canta, e suona la Lira G. Scorgesi a piedi di que- / sta una Tigre H simbolo del trionfo, che Bacco fece nell' India facendosi trascinare nel carro da questo animale: la Tigre ha in // bocca il Tirso C, e lo regge colla granfia sinistra. Seguita il Fauno saltante I col Tirso C nella destra, e la pelle di Leone nel braccio / sinistro: l' altro Fauno K, che ha la pelle di Leone fermata alla gola, regge il briaco Sileno B, a cui è caduto di mano il Vaso, o sia / Cantaro L. La Baccante M suona il Crotali N. Il Fauno O, che balla colla pelliccia sulla spalla sinistra, e le Tibie P nella bocca / denota cogl' Indici Q la battuta delle note. La Baccante R colla Lira sotto la sinistra è trattenuta per una parte del manto dal Fa- / uno S, che ha la pelliccia sulla spalla sinistra, e vuol pacificarla colla giovine T, che voltandosi mostra di non volere suonare il Tamburo V."; unterhalb davon rechts signiert: "Cav. Piranesi F." (nach: Höper, Corinna: Giovanni Battista Piranesi. Die poetische Wahrheit, Stuttgart 1999, Nr. 13.124.)

Focillon 718; Wilton-Ely 1005; Höper 13.124

Erworben 1915: Antiquariat Joseph Baer & Co., Frankfurt a. M.