[Hochformat] Oben rechts nummeriert: "57"; in der Mitte links bezeichnet: "Vaso antico di Marmo con suo Piedestallo, / che al presente si vede in Inghilterra nel- / la Villa del Sig. Giovanni Boyd. Questo Monumento si rende distinto e per la Mole, e / per l' esecuzione, perciò è degno da riputar- / si una delle maraviglie della Scultura. / E stato ritrovato negli Scavi fatti nella Vil- / la Adriana l' Anno 1769. La maniera egua- / le ne' lavori, che si sono veduti in tante cose / ritrovate di questo genere, ci fa credere, che / anche il nostro Vaso sia stato eseguito / da quei celebri Scultori, che Adriano / tratteneva in quella sua Villa, per condur- / re quelle tante opere, le quali doveano esser / posto ne i loro diversi respettivi luoghi per"; in der Mitte rechts bezeichnet: "ornam.o di quelle tante Fabbriche, le quali for- / mavano, per così dire, un' intera Città. / Le Sculture, che circondano il corpo del Vaso, / rappresentano dei Fauni di diversa età, alcuni / de i quali sono occupati a raccogliere le Uve, / altri a metterle ne i Canestri, ed altri dopo / averne riempite le loro Pelli di Capra, pas- / sando per il luogo montuoso, indicano di / portarle al loro destino; ed altri per fine, / come si vede in questa facciata, cercano / di sgombrare quel sito da alcuni Maci- / gni, forse per mettere in piano il Paese, e / renderlo più grato alla loro residenza. / Alcuni di loro sono quì espressi, gli altri si ve- / dranno scolpiti nelle due seguenti Tavole."; unterhalb der Darstellung: rechts signiert: "Cav. Piranesi F."; in der Mitte bezeichnet: "Al Suo Carissimo Amico Il Sig. Giacomo Byres / Architetto Scozzese / Il Cav. Gio. Batta Piranesi Dedica questa colle altre due seguenti / Vedute, che rappresentato lo stesso Monumento." (nach: Höper, Corinna: Giovanni Battista Piranesi. Die poetische Wahrheit, Stuttgart 1999, Nr. 13.58.)

Focillon 655; Wilton-Ely 942; Höper 13.58

Erworben 1915: Antiquariat Joseph Baer & Co., Frankfurt a. M.