Oberhalb der Darstellung in der Mitte bezeichnet: "SPACCATI DEL TEATRO, E SCENA STABILE SVPPLITI, E DELLA MACCHINA DI LEGNAME, CHE SOSTENEVA LE TELE DIPINTE DEL AVLEO, E SIPARIO"; oben rechts nummeriert: "Tavola VIII."; unterhalb der Darstellung rechts signiert: "Francesco Piranesi dis, e inc."; unterhalb davon bezeichnet: "Fig. I. A. Altro lato della Cavea del Teatro opposto al già descritto nella Tav. IV. Fig. II. con parti corrispondenti indicate nella med.ª B. Supplemento della sommità, che racchiudeva le precinzioni de' Gradini, e sosteneva il Velario. C. Pali degli / arganetti delle Vele. D. Luogo della Statua di Appio Claudio Pulero, nel basamento ancora in opera si legge AP.CLAVDIO.C.F.PVLCHRO.IMP.COS.ERCVLANENSES.POST.MORT. Questa Statua come l' altra di Nonio Balbo indicata / alla Tav. IV. Fig. II P esiste nel Cortile del Museo di Portici. E. Porta dell' Orchestra, sopra la quale si ripete l' iscrizione riferita nella Tav. IV. Fig. II. I Aggiuntovi sotto il nome dell' Architetto P.NVMISIVS.P.EAR...TEC amendue nel Cortile sud.° P. Scena stabile supplita. / Figura II. A. Profilo dell' Auleo. B. Altro della Fornice, e Sipario. C. Profilo de' Teloni innanzi la Scena stabile. D. Palco di legname, dove gli Operarj aggivano le Macchine de' Siparj, Teloni, ed altro. Figura III. A. Proscenj con Sale del Coragio, Portici, e / sue parti supplita, già descitte nelle Tav. I, e VI. Fig. II. B. Armaturadi legname, che sosteneva le Tele dipinte dell' Auleo, de' Siparj, ed altro. C. Palco per gli Operarj, che aggivano le Macchine, che discendevano nella Scena. D. Fornice, che formava l' occhio della Scena."

Höper 18.9

Erworben 1915: Antiquariat Joseph Baer & Co., Frankfurt a. M.