Schon der Stifter Georg Ernst Harzen bestimmte das Blatt als Zeichnung nach Beccafumis seltener Radierung „Zwei nackte Männer in der Landschaft“.(Anm.1) Das von ihm für die Zeichnung verwendete Adjektiv „geistreich“ ist insofern zutreffend, als der anonyme Kopist keine detailgenaue Kopie anfertigte, sondern bei relativ genauer Beachtung der Form eine ganz andere graphische Gesamtwirkung anstrebte. Er hat dafür die von Beccafumi durch Schraffuren erzielten Licht- und Schattenzonen durch Lavierungen ersetzt. Dadurch wirkt das Blatt eher wie eine Vorzeichnung für einen Clairobscur-Schnitt. Gleichzeitig hat der Zeichner auch zahlreiche Details der Radierung verändert oder ganz weggelassen und zudem der Landschaft deutlich mehr Platz eingeräumt.(Anm.2)
Das Blatt wurde von Harzen sicher aufgrund der an Poussin erinnernden Zeichenweise dem französischen Meister zugeschrieben. Später wurde die Zeichnung als Kopie nach Beccafumi eingeordnet. Anna Maria Petrioli Tofani schlug vor, dass das Blatt die Kopie einer verlorenen Vorzeichnung ist.(Anm.3) Ein Vergleich mit der stilistisch vollständig anders gehaltenen – und zudem seitenverkehrten – Vorzeichnung in Chatsworth schließt dies aber aus.(Anm.4)
Weitere Kopien nach der Radierung befinden sich in Florenz (Anm.5) und in Paris (Anm.6).

David Klemm

1 Nicht bei Bartsch. Vgl. zur Radierung allgemein Domenico Beccafumi e il suo tempo, Ausst.-Kat. Siena, Chiesa di Sant’Agostino, Palazzo Bindi Sergardi, Mailand, 1990, S. 479–480, Nr. 146.
2 Zum Beispiel befindet sich die linke Hand des Liegenden in Hamburg neben dem Körper, der Kopf ist stärker im Profil wiedergegeben. Einige Details – wie die Finger der stehenden Figur – sind nur sehr flüchtig gezeichnet.
3 Kartonnotiz.
4 Chatsworth, Devonshire Collections, Inv.-Nr. 6. Domenico Beccafumi e il suo tempo, Ausst.-Kat. Siena, Chiesa di Sant’Agostino, Palazzo Bindi Sergardi, Mailand, 1990, S. 478, Nr. 144.
5 Florenz, Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi, Inv.-Nr. 1263 F.
6 Paris, École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Inv.-Nr. 454.