Wie aus der alten Beischrift hervorgeht, ist hier der Kern des alten Dorfes Hellevoet wiedergegeben, unweit der auf Inv.-Nr. 21767 dargestellten Seefestung Hellevoetsluis gelegen. Die Zeichnung galt bislang im Anschluss an jenes Blatt ebenfalls als Werk des Michiel van den Broek (1776–1853). Dies ist sicher nicht der Fall. Mit Inv.-Nr. 21767 verbindet lediglich der lokale Kontext: Vermutlich stammen beide Zeichnungen aus einem topographischen Atlas, wo sie gemäß des dargestellten Motivs gruppiert waren. Aus Sicht der Sammler spielten die unterschiedlichen Hände in diesem Kontext eine untergeordnete Rolle.
Aus stilistischer Sicht wäre unser Blatt im frühen 18. Jahrhundert zu verorten.(Anm.1) Die Jahreszahl „1692“ bezieht sich sicher auf ein älteres Original. Könnte es sich dabei um eine 1672 datierte Zeichnung des Valentijn Klotz handeln, die das Dorf im Winter aus gleicher Perspektive zeigt?(Anm.2) Eine Fehlinterpretation der Jahreszahl von „1672“ zu „1692“ wäre nicht auszuschließen.
Noch näher steht unserem Blatt eine – qualitativ hochwertigere – Ansicht des Dorfes von unbekannter Hand.(Anm.3) Dieses bei spannungsvolleren Umrissen sorgfältiger gezeichnete Blatt könnte ebenfalls als direkte Vorlage gedient haben. Die mit dem links wiedergegebenen Figurenpaar übereinstimmende Figurengruppe ist dort erweitert um zwei mit einem Reifen spielende Kinder.
Zwischen 1786 und 1792 wurde die Komposition erneut variiert in einem Stich in den „Vaderlandsche Gezichten“ von K. F. Bendorp nach Jan Bulthuis.(Anm.4)

Annemarie Stefes

1 Robert-Jan te Rijdt, Mitteilung per Brief, 19. 8. 2009. Der tupfende Baumschlag erinnert an die topographischen Arbeiten von Cornelis Pronk und Jan de Beijer.
2 Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen, Inv.-Nr. MB 1904, Kat. 1869, Nr. 35.
3 Delden, Stichting Kasteel Twickel (146 x 225 mm); für diesen Hinweis vom 21. 1. 2010 danke ich Robert-Jan te Rijdt.
4 Vaderlandsche Gezichten of afbeeldingen, behoorende tot den Tegenwoordigen staat der Vereenigde Nederlanden, in den jaare 1786 (tot 1792) naar ’t leeven getekend door J. Bulthuis en in ’t koper gedruckt door K. F. Bendorp, Amsterdam 1786, Blatt 144, von unserem Blatt bzw. den Fassungen in Rotterdam und Delden abweichend in der Proportion einzelner Gebäudeteile.