Die Darstellung zeigt ein Motiv aus Bartolommeo Pinellis "Raccolta di cinquanta costumi pittoreschi [...]", Tafel 28 aus dem Jahr 1809 (vgl. kb-1863-85-174-29). Die Wiedergabe ähnelt der Vorlage weitgehend, doch gibt es zahlreiche kleine Abweichungen, die auf eine variierende Kopie hindeuten. Interessanterweise wird der Urheber Pinelli nicht auf dem konkreten Blatt, sondern nur allgemein auf dem Titelblatt von Frommels Buch genannt. Laut Titelblatt stammt die Reproduktion aus dem Atelier von Frommel & Winkles. Die Annäherung des Stahlstichs an die von Pinelli ausgeführte Radierung ist erstaunlich täuschend gelungen.

David Klemm