[Hochformat] Unterhalb der Mitte links bezeichnet: "Vaso Antico di Marmo ador- / nato di eccellenti Sculture, sì nel- / la parte anteriore, che nell' oppos- / ta, le quali rappresentano Fauni, e / Baccanti, che coi Tirsi alla mano / vanno danzando. Queste Figure / sono rinserrate da gentilissimi / Festoni in due Riquadri. Il Mean- / dro sottoposto gli và girando all' / intorno. Questo Vaso si rende / particolare anche per la vaga, / e bizzarra invenzione de' suoi / Manichi, e si distingue per la"; unterhalb der Mitte rechts bezeichnet: "sua Mole. Un tal pezzo d' Anti- / chità è stato ritrovato l' Anno / 1771 negli Escavi fatti fare dal / Sig. Gavino Hamilton nel sito, / detto Pantanello, Luogo compre- / so nell' antico Recinto della Villa / Adriana. L' Urna Cineraria, che / vedesi sottoposta al Vaso, si con- / serva nel Museo dell' Autore, / ed è ornata in tutte le quattro / Faccie di eccellenti Sculture, / e lavori di vario genere."; unterhalb der Darstellung bezeichnet: "Al Signor Thomasso Moore Slade Cavaliere Inglese / Seguace, ed Amatore delle Belle Arti / In Atto di Ossequio il Cavaliere Gio. Batta Piranesi dedica questo Vaso acquistato dal Sig. Cavalier Giorgio Grenville, / che dovrà situarsi nella Villa di Stow in Inghilterra, Luogo di Delizia di Milord Temple"; unterhalb davon rechts signiert: "Cav. Piranesi F." (nach: Höper, Corinna: Giovanni Battista Piranesi. Die poetische Wahrheit, Stuttgart 1999, Nr. 13.42.)

F 639; Wilton-Ely 926; Höper 13.42

Erworben 1915: Antiquariat Joseph Baer & Co., Frankfurt a. M.