Dem Stich navch dieser Zeichnung ist folgende Bilderklärung beigegeben (Anm.1): "Fünftes Blatt. / Ein Triumphzug. Der sieggeschmückte Feldherr auf seinem Wagen, von vier weißen Pferden gezogen. Vor ihm kriegerischer Hörner Getön. Ihm zur Seite ein gefangener König, niedergesenkten Hauptes, seine Söhne mit sich fortschleppend, die schon erwachsen genug sind, die ganze Schmach ihres Unglücks zu empfinden. Schergen, Liktoren genannt, heben über ihren Häuptern Ruthenbündel um ein Beil befestiget empor, welche unter dem Namen Fasces bekannt sind. HInter dem Wagen römische Ritter. Ein Elefant mirt reicher Beute belastet. Viele Siegeszeichen und köstliche Geräthe, Werke nicht einheimischer Kunst. Taub gegen fremden Jammer und blind gegen eigne Gefahr, strömz jauchzend ein gemischter Haufen aus allen Ständen und Altern herzu. Im HIntergrunde ein TRiumphbogen und die Aussicht auf einen Theil von Rom."
Durch die Datierung des Stiches auf 1799 (vgl. Anm. 1) ist eine Entstehung zumindest dieser, möglicherweise aber aller Vorlagenzeichnungen Catels für "Panem & Circenses!" für das Jahr 1798 zu erschließen.

Andreas Stolzenburg

1 Kupferstich114 x 78 mm (Bildfeld), oberhalb in der Platte nummeriert: "V."; links unten bezeichnet: "F. Catel inv. del."; rechts unten: "N. Le Mire Sculp. 1799".