Oberhalb der Darstellung bezeichnet: "DIMOSTRAZIONE DELL' APPARATO DELLA SCENA MOBILE, PER LE RAPPRESENTAZIONI TRAGICHE, COMICHE, E SATIRICHE, E PVLPITO IN PROSPETIVA"; oben rechts nummeriert: "Tav IX"; unterhalb der Darstellung rechts signiert: "Francesco Piranesi dis, e inc"; unterhalb davon bezeichnet: "Figura I. A. Auleo con Sipario alzato. B. Fornice, o Occhio della Scena. C. Caverna nel mezzo della Scena, da dove veniva diretto il primo atto della suddetta. D. Porta a destra de' riguardanti, con Fabbrica vile, e diverticolo di fianco, o svolta di Strada; lu= / ogo destinato all' azione del second' atto. E. Porta a sinistra con Tempio diruto, e desolato, e via deserta, dove non erano ammessi, che personaggi vilissimi; dove rappresentavasi il terzo atto Figura II. A. Casa nobile, e gran= / de nel mezzo della Scena, adattata per il primo atto. B. Porta a destra del Tentorio, per il secondo. C. Porta sinistra della Stalla degl' Animati, per il terz' atto Figura III. A. Esterno di una Regia nel mezzo della Scena, che / serviva al primo atto. B. La Porta destra rappresenta un' Ospizio, o Albergo nobile, per il secondo. C. La sinistra un Carcere, per il terzo. Conviene qui avvertire, che il restante dell' azione, e per gli accidenti, che occorrevano nelle altre due rappresen= / tazioni, veniva diretta dalle Porte, o Ingressi laterali de' Proscenj, dove erano le Macchine versatili, la pittura de' quali corrispondeva a' soggetti destinati; ed altresi per dove introducevansi le Macchine per le apparenze degli Dei, che allora mutavasi tutta la Scena mobile."

Höper 18.10

Erworben 1915: Antiquariat Joseph Baer & Co., Frankfurt a. M.