Inschriften der insgesamt 15 Tafeln, von links nach rechts: "CINERIBVS / TERENTIAE / MELITINIE / ISSA·HAVE"; "D M / L·ANTEIO / OPTATIANO / PATRONO / SDEM CONIVG / ANTEIA / OLYMPIAS / B M / FECIT"; "AE / EM · DEFORMEM / IYSI·PATRIS SVI / FACIEM·RESTITVIT / ICAVERVNT·SVPL·MERCVRIO·PATR"; "TAMPHILVIS·CORNE / L·L·SALVILLA·CARIS / ET·AMANTE·SVI"; "M·IVLIO·M·F·VOL / ATTICO·PRAEFECTO·FABRVM / IVLIA·ATTICILLA·MATER·FECIT· / INFELICISSIMA·FILIO·PIENTISSIMO / Q·VIXIT ANNIS·L·ET·SIBI·ET / IVLIAE·MOSCHIDI·ET / M IVLIO·APRO·ET / M IVLIO·NICOSTRATO"; TERENTI SERAPIACVS ET / IAS·OPIALVDO·ET·FORTVNVLAE / AICIS OPTIMIS· DD"; "VIIII XXII / C·SER _VS / PARTHEN PAEVS / ALVMNO SIBI / CARISSIMO"; "D M / AELIAE IANVARAE AEIVS / FIL ETVS·SORORI BENEMERENTI·FEOIT"; "D M S / SEIA·MVSA·FECIT·SIBI·ET / CN·NVMISTO PRIMO / CONIVGI · SVO KARISSMO / VIX ANN·LXXV·M·III·D·XV / ET LVVMISIAE·FELICITATI·FILIAE / PIENTISSIMAE·VIX·ANN·XVIII·M·X·D·XII / ETPAELIO·IVLIANO·BENEMERENTI / ET LIB·LIBERTABVSQ·SVIS·POSTERISQVE / EORVM"; "DIIS·MANIVS / FVRIA·SECVNDA / FECIT"; "M / O ALOIM / T FLAVIVS / S·PATER·FILIO / ANNIS·IIII·M·III"; "VALERIOVM"; "D·M·S / AELIA CAPITOLINA FECIT / SIBI ET·M·AVRELIO·AVG / LIB PONTICO·MARITO·SVO / BENEMERENTI QVI·VIXITANN / VI ETPONTICO·AVG·N·VERNAE / SVO·ET·M·AVRELIO·AVG / CROSO·ET·SVIS·LIBERTIS / LIVS·ALEXANDER·AVG·N·LIB / IAVRELIE·EVBVLE·COIVICI·SVE / AVREL·SALVTANO·ET·IVLIANO / MAVRICO / IVLIO·ET·LIB·LIBQ·P·Q·EO"; "DIIS / MANIBVS / SACRVM / L PASSIENI"; "D M / LIVS CERDO / FECIT SIBI·ET·SVIS / _RTISLIBERTABVSQ / RISQ EORVM"
Unterhalb der Darstellung bezeichnet und nummeriert: "An Excavation of ancient Sepulchres made in the same / Vineyard A. D. 1788 with the Inscriptions there extant. // Scavo di Sepolcri antichi fatto l' anno 1788 nell' istesa / Vigna con le iscrizioni ivi esistenti / N.º 6"

Privatbesitz; erworben 2006 von Thomas le Claire Kunsthandel, Hamburg

IDEA. Jahrbuch der Hamburger Kunsthalle 2005-2007. Im Fokus Kunst um 1800, hrsg. von Uwe Fleckner, Hubertus Gaßner, 2009, S.204