Inschriften der insgesamt 11 Urnen und Tafeln, von links nach rechts: "DIS MANIBVS / NARCISSO PVBL / CILNIANO / ARELIQVIS·P·R / SALVIA·APPIE / CONVGI SVO / BENEMERENTI / CVM QVOVIXII / ANNIS XXXIIFEC / ETSIBIET S[?]ISHOSTERIS / EORVM"; "DMS / CALLISTO / AVG·SERHA / GIANO·EXARIO / PLAVTIA·IANVA / RIA·CON·R·M·E"; "DIS MANIBVS / FELICI ONESMI / AVG DISPAIVMENTVICA / FORTVNATVS / VICARIVS FECIT"; "DIS MANIBVS / SERGIAEVINVSVE / M QVINTILIVS / DIADVMENVS / CONIVGIBENEME / RENTAE FECIT"; "D M / POMPENNIAE·FA / VSTINAE FECIT / FELIX·C·S·N·S·CONV / GI ·B· M"; "D M / T FLAVIO LVC / A RISTO FECIT / FLAVIA SABINA / FILIA PIENTISSI / MA PATRI DVL / CISSIMO"; "CIVILIO COCCO / OD ARIARIO / PEDVCAEA FESTA OLLA / EMIT DE SVO"; "CIVILIO / BASSO / AEMILIANO / ACTORI·CAESARIS / AD CASTOR·ETADLORICATA / AD AVCTORITATEM / HELIODORVS·L·FECIT"; "D M / CORNELIAECLEOPATRAE / VIXIT ANN·XX·MENII / DIEBVS·III / M·CORNELIVS·HYMNVS / ET CORNELIA CORINTHIAS / PARENTES FILIAE / PIENTISSIMAE·DE·SE / BENEMERENTI / FECERVNT / ET·SIBI·ET·SVIS POSTERISQ / EORVM"; "DIS MANIB / SACRVM"; "OSSA / MMVNATI·M·M / AVC MAIORI"


Untehalb der Darstellung bezeichnet und datiert: "A Sarcophagus found in the Vigna Csali A. D. 1775 with various / Sepuchral Urns & Inscriptions now in the Possession of Monsig.r Casali // Sarcofago trovato nella Vigna Casali l' Anno 1775 con varie Urne / Sepolcrali &c. conservate presso Monsignor Casali. // N.o 9."

Privatbesitz; erworben 2006 von Thomas le Claire Kunsthandel, Hamburg

IDEA. Jahrbuch der Hamburger Kunsthalle 2005-2007. Im Fokus Kunst um 1800, hrsg. von Uwe Fleckner, Hubertus Gaßner, 2009, S.204