Inschriften der insgesamt 14 Tafeln, von links nach rechts: "OSSA HIO·SITA·SVNT / MVATIAECLAPICVLAE / C·MVNATIVS·C·L·PHILEROS / VIVO·FEC·SIBI·ET·APICVLAE·L"; "ONE·SI / MVSFILIAE DVLCIS / SIMAE FECIT"; "D M / T MATTIENO / VITALI FECIT / CESTIADORIS / CONIV[?]I KARISSIM / BENEMERENTI / VIXTAXXXVIMVID / XXVIII"; "D M / CVIBIO / FORTVNATO / VIXIT·ANNIS·IIDIES·XXII / CVIBIVS / EVTYCHVS / ET AEDINA / LAMPASPARENTES / FECERVNT"; HORTENSIAE·IVSTAE·VIX·AN VIII / DIEB · XVIII·FECER·QHORTENSI·PERPEN / PATER COMMVNIS FRATRIS·FILLIO / ATA C S"; "PVPIA LF· PVR / LPVPIVS·CF· - VOT / A·RVBRIVS·A·F·COI / RVBRIA·AL·ELEVTER / VLPVPIVS L·EVTACTVS / VPVPIA·LL STATIA"; "IVNIA / SYMPHERVSA / VIX·AN·XXIII / M·VIPSANIVS / CELER CONIVGI / AERENTI FECIT"; "SVMMACHVS / FRATER SORORI SVAE / ETPROPINQVEIS FECIT"; "D M F / A MEMMIVS A·L / SATVRNINVS FECIT / SIBI ETLVCANO E / ET CONIVGI SVAE / POSTERISQVE SVIS"; C NVMI / MARIO / FRATERE"; "A·MEMMIVS / A·L·SECVNDIO / ECCLOGE LIBERTA / MERENTI·FECIT"; "D· M / A MEMMIVS·AL / SATVRNINVS·FECIT / SIBI·ET·LVCANO F / ET CONIVGI · SVAE / POSTERISQVE SVIS"; A·MEMMIO CLARO / A MEMMIVSVRBANVS / CONLIBERTO IDEM CONSORTI / CARISSIMO SIBI / INTER·ME·ET·TE SANCTISSIME·MI / CONLIBERTE·NVLLVM·VNQVAM / DISIVRGIVM FVISSE·CONSCIVS / SVM·MIHI·HOC·QVOQVE·TITVLO / SVPEROS·ET·INFEROSTESTOR·DEOS / VNA·ME·TECVM·CONGRESSVM / IN·VENA LICIO·VNA·DOMO·LIBEROS / ESSE·FACTOS·NEQVE·VLLVS·VNQVAM / NOS·DIIVNXISSET·NISI·HIC·TVVS / FATALIS·DIES"; "MEMMIA / ARGYRIS/ A·MEMMI / SECVNDIONIS / VIX·A·XVIII"
Unterhalb der Darstellung bezeichnet und nummeriert: "An Excavation of ancient Sepulchres made in the same Vineyard at the / commencement of the Year 1791, with the various inscriptions found in them. // Scavo di Sepolcri antichi fatto al principio dell' anno 1791 nell' istessa Vigna, con le varie Iscrizioni ivi trovate. / N.o 5"

Privatbesitz; erworben 2006 von Thomas le Claire Kunsthandel, Hamburg

IDEA. Jahrbuch der Hamburger Kunsthalle 2005-2007. Im Fokus Kunst um 1800, hrsg. von Uwe Fleckner, Hubertus Gaßner, 2009, S.204