Audiotour TOYEN

Herzlich Willkommen zur Ausstellung TOYEN, der ersten Einzelausstellung, welche TOYEN jemals in Deutschland gewidmet wurde. Entdecken Sie mit uns anhand ausgewĂ€hlter Hörbeispiele die bedeutendste und einflussreichste tschechischen KĂŒnstlerin des 20. Jahrhunderts. Die gesamte Audiotour finden Sie auf unsere Hamburger Kunsthalle App, die Sie kostenfrei auf Ihr Smartphone herunterladen können in der kunsthalle erhalten Sie auch leihgerĂ€te fĂŒr 4 €. Wir wĂŒnschen Ihnen dabei viel Anregung und Spaß!

TOYEN ist einzigartig unter den starken Frauen, die im Herzen des Surrealismus arbeiteten. Sie wirkte hier als Pionierin und ist zudem die bedeutendste tschechische KĂŒnstlerin des 20. Jahrhunderts. Marie ČermĂ­novĂĄ (1902-1980) wĂ€hlte frĂŒh ihr vom französischen »Citoyen« (BĂŒrger) abgeleitetes Pseudonym und kĂŒndigte als lebenslange GrenzgĂ€ngerin nicht nur Geschlechter-Zuordnungen auf. * AndrĂ© Breton feierte die Surrealistin TOYEN fĂŒr ihr bewegendes malerisches und zeichnerisches Werk, das sie zwischen der »magischen Hauptstadt Europas« Prag und dem Exil in Paris unbeirrbar entwickelte. TOYENs so poetische wie provokante Bilder oszillieren zwischen RealitĂ€t und Imagination, VerfĂŒhrerischem und AbgrĂŒndigen und prĂ€gen sich tief ins GedĂ€chtnis ein. Sie sind eine Entdeckung.​​​​​​

*Von sich selbst sprach und schrieb TOYEN meistens in der weiblichen Form, wie vielzĂ€hlige Briefe TOYENs zeigen, die uns vorliegen. Dies bestĂ€tigen auch die WeggefĂ€hrt*innen, mit denen die Kuratorin in Kontakt steht. Wir haben uns deshalb dazu entschieden, die weibliche Form zu verwenden, die TOYEN – trotz des genderneutralen Pseudonyms – selbst ĂŒberwiegend nutzte. 

BeschreibungAudio
Toyen, EinfĂŒhrung in die Ausstellung
Toyen, Introduction to the exhibition
BeschreibungAudio
Toyen, Zwielicht im Urwald, 1929
Toyen, Twilight in the Primeval Forest, 1929
BeschreibungAudio
Toyen, Die magnetische Frau, 1934
Toyen, Magnet Woman, 1934
BeschreibungAudio
Toyen, Verstecke Dich Krieg!, 1944
Toyen, Hide Yourself War!, 1944
BeschreibungAudio
Toyen, Der Paravent, 1966
Toyen, Screen, 1966
BeschreibungAudio
Toyen, Die Falle der Wirklichkeit, 1971
Toyen, Trap of Reality, 1971
BeschreibungAudio
Toyen, Maske fĂŒr das TheaterstĂŒck von  Radovan IvĆĄić / »König Gordogan , 1976
Toyen, Mask for the stage  play of Radovan IvĆĄić »King  Gordogan«, 1976